Min tolkning / Moje widzenie

av träd
allé
sommarljus... :)

drzewa
alei
światła... :)

Det var så mycket blommor på sistone... kände att jag behöver något annat... :)

Ostatnio było dużo kwiatów, potrzebowałam odmiany... :)

Sommar fyrverkeri / Fajerwerki

Sommar / Lato

Blå svan och andra aklejor /Niebieski łabędź wśród Orlików

Akleja har en speciell plats i mitt hjärta. Det är en blomma som bjuder på många estetiska upplevelser. 
Färg- och formprakt gör att jag blir varm inombords och gillar att ha de överallt i trädgården, gillar fånga de på bild och fantisera om dem, särskilt med Olympus ;)

För en fotomakronörd är aklejan en källa, en rikedom, en saga, poesi och konst…

Redan på våren glädjer deras första blad ögonen med ljuva nyanser av grönt. De första trefingrade rosettbladen bygger ”små rosor” tidigt på våren. En fuktig morgon kan vattenpärla förvandla de till smycken på marken. Ja, de är oerhört vackra fotomodeller under hela säsongen, från tidigt på våren och genom nästan hela sommaren tills frökapslar öppnar sig och små svarta pärlor försvinner i marken för att återkomma på våren i ännu finare förmer och färger… 

De kan överraska! 

Särskilt omtyckta av humlor är de flitigt pollinerade och ibland kan det hända att en blomma som var rosa året efter blir en blandning av olika färger. 

Aklejor är underbara!

För detta inlägg letade jag efter lite information om växten och fick en spännande läsning. Visste Ni att blomman förekommer vilt, men just den vilda formen är sällsynt i Sverige. I Tyskland odlades Akleja som medicinalväxt och därifrån införde munkarna blomman till Sverige. Kanske därför syns den runt gamla gårdar och kloster. För övrigt finns blomman i nästan hela Europa, i Kaukasien och Sibirien, fast olika källor ger olika informationer.  I visa länder är Akleja betraktad som sällsynt i det vilda och därmed under skydd. 
Rik på alkaloid, kumarin och glykosid var Aklejan en källa till olika läkemedel och betraktas ibland som giftig. 

Det latinska namn är Aquilegia vulgaris, som på svenska tolkas Akleja eller Akvileja. Av vissa källor interpreteras Aquilegia som en sammandragning av aquila legia, som är latin och betyder ungefär "en samling örnar". Många tolkningar leder till fåglar som Duvblomma eller Duva drar vagn. Folkliga benämningar kan vara ibland obscena ;) Vissa forskare tolkade namnet från aqua (vatten) eller den antika staden Aquileia. 

Äldre svenska namn är Åkerleja eller Tyska klockor. 
Några utländska folkliga namn: Mormors/farmors huva eller Jungfru Marias handskar.

Vulgaris, det vet Ni, kommer av latinets vulgus och betyder vanlig. 

Jag ser svanar… och associerar till vatten, dans, balett, något väldigt skört och olika sinnesstämningar…

Ja, Aklejor är underbara! 
Jag kunde skriva en bok om dem och det jag ser, men då kan jag riskera att det bli för mycket tjöt ;) 
så jag bjuder på några bilder från min trädgård.

Kiedy fotografuję Orliki, widzę łabędzie... Mnóstwo tańczących łabędzi, niczym w balecie...

Orliki, nie tylko te piękne kwiaty, ale cała roślina jest niewyczerpanym źródłem dla uzależnionej od makro ;) 
Bogactwo kolorów i form sprawia, że zawsze chętnie zwracam Olympusa ku kwiatom i dlatego dzisiaj u progu lata zapraszam Was do krainy Orlików w moim ogrodzie. Lub jak kto woli do kwiatowego baletu...

Lubię polską nazwę Orliki, choć jak wcześniej wspomniałam, ja widzę łabędzie. 

W internecie znalazłam także informacje o nazewnictwie ludowym, nie zawsze nadającym się do publikowania;) 
Większość nazw pochodzi jednak od skojarzeń z ptakami, jak na przykład Gołębi kwiat czy Gołębie skrzydła. 
Znalazłam też taką bardziej opisową nazwę, Gołąb ciągnący wagon, jaka mnie rozbawiła.

Anglicy nazywają Orliki babcinym kapturem, Granny's bonnet, a Francuzi kojarzą z rękawiczkami Najświętszej Panienki…

Po szwedzku jest to po prostu Akleja, czyli bardzo łatwo zapamiętać, czyż nie?

Orliki w mowie kwiatów odpowiadają za zmienne nastroje…

Kochane Orliki kwitną i cieszą oczy i duszę!

 Källor/Źródła: Encyklopedi, Wikipedia, odla.com, Den virtuella floran, Växtportalen, google, min trädgård

6.6

Mitt blågula hem är vackert :)

Jag blir sååååå glad!

Årets naturfotograf:

systrarna Jonna och Tammy Bergström !

Länkar:

http://news.cision.com/se/naturvardsverket/r/arets-naturfotograf-utsedd,c9596441

http://www.jaktjournalen.se/index.php?id=19071&avd1=0

http://www.kamerabild.se/nyheter/foto/fotografer/rets-natufotografer-utsedda

http://www.natursidan.se/nyheter/arets-naturfotograf-2013-utsedd/

GRATTIS!

Thinking in the rain...

Allt för celebriteten

Allt? Varför? För vadå?

Brottas med sådana frågor då och då…

EN säger: du måste logga in dig HÄR och DÄR, du ska synas!

En ANNAN: det viktigaste är att du trivs…

Jag tänker, jag trivs inte i rampljusets förvrängda verklighet…

Jag tänker, jag vill ta bättre bilder…

EN säger: du måste vara aktiv, populär, umgås med lika tänkande och agerande, du måste…!

Klicka, klicka, klicka…

Jag tänker, jag måste inte… jag vill bara vara…

En ANNAN säger: en bild säger mer än tusen ord, dina bilder pratar för sig själva…

Jag tänker, gör de det?...

Mina bilder…

 en och annan bild når pixlarnas nivå och svävar i cybern i sitt eget bildliga liv…

och det är bra så…

Allt för celebriteten…

Åtrå att vara kändis… folkkär… poppis…

Det börjar bli trångt på ”parnassen”…

Det är lätt hänt att bli nertrampad i tumulten…

Jag stannar där jag är och njuter…

Mina bilder…

De är…

…viktiga…

för mig…

Wszystko dla sławy
Wszystko? Dlaczego? Po co?
Dość często nurtują mnie powyższe pytania...
KTOŚ mówi: musisz zaistnieć TU i TAM, być widoczna!
Ktoś INNY: ważne, by dobrze się czuć...
Myślę, ja nie czuję się dobrze w przekrzywionym świecie popularności...
Myślę, chcę się rozwijać, lepiej fotografować...
KTOŚ mówi: musisz być aktywna, popularna, przystawać z właściwymi ludźmi, musisz...!
klikać, klikać, klikać...
Myślę, wcale nie muszę...
Ktoś INNY mówi: zdjęcia mówią same za siebie...
Myślę, mówią?
Moje foty...
to czy tamto osiąga poziom piksli i "żyje" swoim fotograficznym życiem...
i tak jest dobrze...

Wszystko dla sławy...
Pożądanie bycia sławnym... kochanym... popularnym...
Na "parnasie" robi się ciasno...

W tłoku nietrudno o zadeptanie...

Ja czuję się dobrze tu gdzie jestem...
Moje zdjęcia...
One są...
...ważne...
dla mnie...

Makrodrömmar... / Makromarzenia

Sommar…
Lato...
 

Sol, värme, resor…
 Słońce, ciepło, podróże...
 

Små och stora utflykter…
 Małe i większe wypady...
 

För att vila, upptäcka, njuta, träffa…
 Żeby odpocząć, poznać, spotkać...
 

Många olika mål…
Różne cele...

Förväntningar, förhoppningar, drömmar…
Oczekiwania, nadzieje, marzenia...
 

Även jag drömmer om en vacker exotisk plats där jag ska ta mig snart.

En plats jag velat besöka länge och snart blir det möjligt.
 Ja także marzę, marzę o dalekiej podróży, która niedługo stanie się faktem.
 

Medan jag drömmer om min långa resa gör jag en annan resa.

En utflykt in bland blommor och bin…
 Między marzeniami o dużych podróżach robię mały wypad między rabaty...
 

Vi är i drömmarnas värld, jag och min Olympus, som börjar trivas mer och mer med mina fyndobjektiv.

Om Ni undrar, leker jag med analoga Zuiko, Meyer Görlitz godingar, som har nära sjuttio år på nacken och en skruv,
Wide Converter med makro… jättekul!


Zwiedzam makroświat dzięki antycznym szkiełkom Zuiko i ze siedemdziesięcioletnim staruszkiem Meyer Görlitz. Fantastycznie!
 

Sist vill jag visa er ett spindeldagis. De småttingar kom precis till världen och ser ut som små pärlor rullandes bland växterna på sin knappt synliga tråd… 
Vid varje rörelse springer de åt alla håll och kanter för att sen samlas igen i en tät ”spindelboll” där mamman kan se över dem och där kan de hålla sig varma…


Poniżej zapraszam do pająkowego przedszkola :)

:)