b

b
Jag är stolt samarbetspartner med Punctum Saliens.

-

-

fredag 14 juni 2013

Min trädgård, min medicin / Mój ogród, moje lekarstwo





If you want to be happy for a day - drink a bottle of wine. If you want to be happy for a month - find yourself a woman. If you want to be happy for all your life - make yourself a garden.  – Kinesiskt ordspråk / chińskie przysłowie



Jag hade alltid ett starkt förhållande till en trädgård. I början var det mest köksträdgård. Man var bara tvungen att odla egna grönsaker för att få mat och vara frisk… Rabatterna fyllda med bönor, ärtor, morötter, rödbetor, palsternackor, olika kål och vad det nu var… det var mycket att så, plantera, gallra, rensa ogräs, skörda, bevara… och vattna… särskilt torra somrarna fick man springa med kannor (det var förbjudet att använda kommunalvatten, så man hade tunnor med regnvatten) istället för att springa med kompisarna någonstans… jag var i tonåren då… Sur som ett äpple, när mamma sa nej till några aktiviteter ute med vänner, för ogräsens skull… ja… Idag uppskattar jag det och det är synd att jag inte kan ringa och säga det till henne…


Och det var blommor i trädgården... Massor, överallt, i alla möjliga färger… de bara ploppade upp under fruktträd, vid staketet, mellan rabatterna och omringade färgglatt allt det gröna och ätbara… Tror att mamma planerade det så… att blanda lite nöje i… njuta mellan varven… Att fråga är försent. Hon gick bort för länge sen. Juni är den månad när hon föddes… och kanske därför junis dofter och färger väcker så mycket minnen… 


Det skulle vara om trädgården, men blev lite sentimentalt…


Ja… det har vi alla, sådana känslodrypande stunder…



I min stadsråtta period var det inte mycket trädgård… Några blomkrukor, snittblommor i vas och en kolumn i tidningen att ta hand om och den handlande bland annat om växter... 


Mitt svenska liv dessutom är ett trädgårdsliv med allt vad det innebär. Inte mycket för köksträdgård, men det förekommer lite här och var av det ätbara. I år har jag även körsbärstomater :). För det mesta är jag/vi omringade av olika träd, blommande buskar och hundratals blommor. Mitt i det hela är damm med växter och fiskar.


Just nu tar trädgården mycket, men den ger oerhört mycket tillbaka och för en fotoamatör ännu mer :).

Det är mycket i blom just nu och hårddisk börjar bli full. Det är omöjligt att publicera allt men det blir mycket växter och makro fram över… särskilt på sommaren… 


Ja, trädgården är för mig en oändlig källa för fotomotiv året om, men inte bara det. Hittade mig själv tillbaka efter cancer… trädgårdsarbete är bättre än ett gympass… jag njuter av färger, dofter, ljuset, frihet…


Just nu tack vare tekniken kan jag ”fixa” bloggen ute i trädgården… jag flyttade ut helt enkelt… skulle gärna även sova ute, om myggorna varit snällare… ;)










***

Nie umiem pisać blogga dwujęzycznie... Staram się, naprawdę, ale kiedy piszę po polsku, to myślę po polsku i myślę o was, Polakach, którzy wpadają tu na chwilę... Z Polski czy nie. Nie ma znaczenia. Post jest polski...


Kiedy piszę po szwedzku, to myślę po szwedzku... „Zeszwedziałam” zgodnie ze starą zasadą, że skoro między wrony itd...

Piszę to, co czuję i chcę w danej chwili... Czasem tłumaczę z polskiego na szwedzki, a czasem odwrotnie...

Ale pomyślcie sami, czy można tak po prostu przetłumaczyć „Pamiętajcie o ogrodach...” To wyzwanie dla poety, a ja zwykły zjadacz chleba?

Niebieskożółty to piękny świat, podobnie jak białoczerwony... Te światy, choć piękne i wcale nie tak odległe, są jednak bardzo różne... i języki różne... i uczucia... 


I ogrody...


W moim ogrodzie trochę namieszałam i trochę jeszcze pomieszam... Ogród jest mój, jest lekarstwem, źródłem, motywem... bogactwem... wymaga pracy i wysiłku, ale też ogromnie dużo daje... O tym napisałam też po szwedzku powyżej...


Czyli jeszcze jeden ogrodowy post :)


































11 kommentarer:

  1. Din underbara trädgård, din vackra katt, ditt liv i blått och gult...
    det är Karma, det är en gåva att ta vara på...en gåva som är dig så väl unnat, en gåva som du måste ta vara på och bära med dig i ditt hjärta...alla dagar, även de svarta:)
    Din trädgård, din lisa för själen...längtar efter att få se den, att lägga till den i mitt hjärtas virtuella bildarkiv...
    När tid kommer...då kommer jag...
    tusen kramar...så länge,
    i morgon åker jag till mitt nordliga hem:)

    Kramikram!

    SvaraRadera
  2. Underbart att få se din härliga trädgård igen. Att kunna va ute i sin trädgård känner jag också är den bästa medicinen när det känns oro i kroppen.Ha det gott i helgen trots blåst och regn.Kram.

    SvaraRadera
  3. Hej!
    Ja, var börjar man.. Det finns absolut ingen bättre medicin än en trädgård. Jag förstår verkligen att du hittar tillbaka till livet genom trädgården och fotograferingen. Jag hittar själv tillbaka till livet också från en sjukdomsbild som började med cancer genom fotograferingen. Vilken helt fantastisk trädgård du har och jag älskar verkligen dammen. Koikarpar har varit en röd tråd för mig genom livet de är ju så fina och speciella. Ser en stor fin på en bild och då finns det säkert fler där. Blommorna är också så fina och du gör ett mästerligt jobb med macrot.
    Ha en fin helg
    Kram
    /Ingemar

    SvaraRadera
  4. Hej
    Förstår verkligen att denna fina trädgården ger balsam för både kropp o själ. O så härligt att ha en kamera som förstärker lyckan med alla dina fina bilder som ju inte bara gläder dig utan alla som tittar in här. Kram'

    SvaraRadera
  5. na zdjęciach makro wydaje się większy, na nich to cały świat:-)
    i myślałam, że jest więcej dużych drzew (z ptakami i wiewiórką)
    ale że kończy się niebem, to wiedziałam;-)
    Ładnie google przetłumaczył: rabaty nadziewane fasolą, tak miało być?
    Szkoda, że nie możemy zapytać mamy...

    SvaraRadera
    Svar
    1. hahaha, nie tłumaczyłam googlem... kiedy czytam jeszcze raz to po szwedzku tak to brzmi.... hahaha...
      rabaty pełne, wypełnione... hahaha... moźe gdybym użyła innego sformułowania...
      Med makro pstrykałam tylko zbliżenia, pozostałe med szerokokątnym ;)
      A drzewa też są (5m, to chyba nie małe) i ptaki, tylko wiewiórka u mnie nie mieszka, ona się tylko stołuje ;)
      Czekam na maila ze szczegółami i z niecierpliwością wielką, kiedy Was znowu uściskam.
      Cieszę się, sierpień, może nie jest kwitnący, ale też jest tu pięknie!
      Ściskam czule i dziękuję za miłe słowa
      Halina

      Radera
  6. - Halloj i väster.
    - Fina ord och underbara bilder !
    Kul att få njuta av er blomsterprakt. Förstår att ni
    trivs i den miljön.
    - Ha en fortsatt bra dag !!!
    Hälsar Henning och Blondin-Ida...:o)

    SvaraRadera
  7. Vi har haft trädgård sedan vi som unga byggde vårt hus, och har alltid njutit av att odla. Det är en underbar avkoppling och en outsinlig källa att ösa ur för en naturfotograf. Din trädgård är sannerligen vacker, och som alla trädgårdar är juni en av de bästa årstiderna för blommor.

    SvaraRadera
  8. Vin, kvinnor och - trädgård?
    Nja, jag ser inte lika långsiktigt som du. Så min trädgård ser ut därefter. Men mycket trevligt att få njuta av dina fantastiska bilder. Du och ditt macro är en sann lisa för ögonen, varje gång. Speciellt tack för din gripande text detta tillfälle.
    / Deerhunter

    SvaraRadera
  9. Å så vackert du har det! och en toppenfin header också :))

    SvaraRadera
  10. Zapomniałam dodać zachwytów o cudownej zielonej kropelce i kicisiu, który przypomina mi mojego malucha Gizmka.

    SvaraRadera