Hälsningar från paradiset

Från magiska Skagen...

 

Vid fågelbordet / Przy karmniku

Vilken upplevelse / Ale wydarzenie

Med  ljuvlig aprilvärme kom ...snok! Inte vilken snok som helst. Densamma snok som brukar komma och som orsakade översvämning hos mig för några år sen ;) Vi bytte vatten i akvariet hemma och då upptäckte vi snoken i dammen. Det var den 25 april 2011. Det glömmer jag aldrig. Vi glömde världen vid snoken och hemma rann vatten och kunde rinna ännu mer om Olympus hade större batterier. Tack och lov tog batteriet  slut och jag var tvungen byta den... ja, det blev inga mer foto den dagen ;)

I år nästan vid samma tidpunkt, den 27 april, var det så varmt att snoken visade sig igen. Men vi jobbade bara i trädgården och kunde  avbryta. Snoken, en fin hona, stannade några timmar hos oss och jagade i dammen. Jag nästan önskade mig att hon skulle misslyckas... ville betrakta henne längre... Ja, hon var hungrig och hon visste vad hon gjorde. En fin tjock padda slutade sitt liv i hennes mage. Snoken tog några simrundor i dammen efteråt, visade sig från olika håll och gav mig tillfälle att fånga på bild. Sen värmde hon sin kropp på en av stenarna vid dammen och försvann i gräset på kohagen... 

Hon kommer varje år, men är inte alltid på humör för ett sådant vackert skådespeleri ;)

Den första bilden är "historisk" och från parningsstund för tre år sen och alla andra bevisar årets upplevelse :)



***
Kwietniowe ciepło obudziło Panią Zaskroniec i, jak co roku, wpadła do nas na obiad. Duża tłusta ropucha nie miała szans. Pani Zaskrońcowa jest doświadczonym łowcą i wie, co robić... :)

Po sutym obiedzie popływała sobie w stawiku, wygrzała się w słońcu i zniknęła na sąsiednim pastwisku. 

Obserwuję zaskrońcową co roku od 25 kwietnia 2011, kiedy to spowodowała "potop" w naszym domu. Tego się nie da zapomnieć. Wymienialiśmy wodę w akwarium i zauważyliśmy zaskrońca w ogrodzie. Nie muszę dodawać, że świat przestał istnieć i gdyby nie bateria w moim aparacie, zalałoby nas kompletnie... Na szczęście bateria wysiadła i byłam zmuszona ją wymienić... 

Pierwsze zdjęcie ilustruje tamto "historyczne" spotkanie (poza z partnerem), a pozostałe są z 27 kwietnia tego roku ;)

Färgprakt / Kolorowo

Det växer så det knakar och det går så fort, så fort…

Grönskan tog över och täckte det nakna och hopplösa.
Efter den färglösa tiden kom färger i all sin prakt.
Trädgården lyser ljuvligt med alla regnbågens nyanser. Härligt!



Nareszcie wiosna, ciepła zielona i kolorowa :)
W ogrodzie wszystkie kolory tęczy na rabatkach. Cudownie! 

Kan man kalla fisken husdjur? Njäää, kanske trädgårdsdjur ;)

Ja, även de simmar nu fria i dammen med sällskap av små grodor hoppande vid kanten. 
Väntar på lite mer värme så jag kan hoppa in till dem. Fiskarna gillar bli klappade och äter gärna från hand ;)
Ett annat trädgårdsdjur vaknade i varmt vårregn och sniglar sakta efter något ätbart. Vinbergssnäcka alltså.



Czy ryba może być zwierzątkiem domowym?
Nie mam pewności... Ogrodowym jednak chyba tak ;)
Czy wiecie, że nawet ryby lubią być głaskane i jedzą z ręki?
Czekam na cieplejszą aurę, żeby też wskoczyć do wody...

Varmt i solen så även katterna sträcker sina kroppar på altanen och jag med ;).
Jag tog en kopp kaffe och latar mig lite med katter innan det blir dags för ”fajt” med lite ogräs, plantering, omplantering…
och mycket annat. 



Słoneczne cieło sprawia, że koty lenią się i rozciągają w ogrodzie.
Trochę im pozazdrościłam i też "filozofuję" w ciepełku popijając kawę..
Długo nie poleniuchuję, bo w ogrodzie czekają chwasty, sadzenie i przesadzanie ;)  Wiosna!

Olympus fick inte lata sig, den jobbade tills alla knappar var varma och batterier tog slut ;) 



Olympusowi nie pozwoliłam leniuchować! Pstrykał do przegrzania baterii ;) 

Vid fågelbordet / Przy karmniku

Bilderna är från förra vinter/vår... :) 
Årets mörker orsakar bara nedstämdhet, så Olympus sover för det mesta ;) Som katter...


Foty są archiwalne... :) 
Tegoroczne ciemności powodują, że Olympus przeważnie śpi... ;) niczym koty...